単一のモノでも人間によって捉え方が異なるだけでなく、
それを「言語化する」ということによって異なるというのは当然だけれども。プロセス上にある言語の体系によってそのモノに対する理解は様々な形を経るんだ。
言語の多様性は当地の文化と環境、そして生活史に結びつく、いかに大事か
逆説的に言語体系によって生活史を復元する。
小説化するときに体系から復元をやるような、そんな感じだ。
そもそも音声ではない言語もあるわけで